Saving Private Ryan - 《拯救大兵瑞恩》
《拯救大兵瑞恩》是由史蒂文·斯皮尔伯格执导的一部战争剧情片。该电影讲述了一支小队奉命前往救援在诺曼底登陆中失散的瑞恩士兵的故事。在中国上映时，该片的英语名字被翻译成了Saving Private Ryan。这个翻译非常贴切地传达了电影的主题和情感。《拯救大兵瑞恩》这个名字让观众对于电影剧情和情感有了相对准确的预期，提高了观影效果。
The Pursuit of Happyness - 《当幸福来敲门》
《当幸福来敲门》是一部感人至深的电影，由加布里埃莱·穆奇诺执导，威尔·史密斯出演。这部电影讲述了一个父子两人通过艰苦奋斗最终获得幸福的故事。该片的英文名字The Pursuit of Happyness出自美国独立宣言中对于追求幸福权利的阐述。在中国上映时，电影名字被翻译为《当幸福来敲门》。这个翻译准确地传达了电影的主题和情感，引发了观众对于幸福和奋斗的深思。
WALL-E - 《机器人总动员》
《机器人总动员》是由安德鲁·斯坦顿执导的科幻动画电影。该片讲述了一个机器人WALL-E在废弃地球上寻找真爱的故事。在中国上映时，电影名字被翻译为《机器人总动员》。这个翻译恰如其分地传达了电影的主题，同时也符合中国观众对于动画片的习惯。这样的翻译帮助电影在中国市场取得了巨大成功。
Avatar - 《阿凡达》
《阿凡达》是由詹姆斯·卡梅隆执导的一部科幻动作片。该片讲述了一个殖民者和土著人之间的冲突故事。在中国上映时，电影名字被翻译为《阿凡达》。这个翻译很好地传达了电影的神秘和奇幻感，增加了观众对于电影的好奇心，对于电影的宣传推广起到了积极的作用。
Infernal Affairs - 《无间道》
《无间道》是一部由刘伟强和麦兆辉执导的香港犯罪电影。该片讲述了一名卧底警察与一名卧底黑帮成员之间的斗争故事。该片在中国上映时，英语名字被翻译为Infernal Affairs。这个翻译很好地衬托了电影的紧张和残酷，加深了观众对于电影情节的期待。
总体而言，电影的英语名字在电影宣传推广、观众期望以及国际传播上起到了重要的作用。适当地翻译电影名字能够准确地传达电影的主题和情感，增加观众的兴趣和好奇心，提高电影的市场表现。